Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

влюблять в себя

  • 1 sevdirmək

    глаг. kimə kimi, nəyi:
    1. влюблять, влюбить (внушить кому-л. чувство любви к себе). Özünü sevdirmək kimə влюблять в себя кого
    2. завоевать чью-л. любовь. Özünü kollektivə sevdirmək завоевать любовь коллектива, özünü xalqa sevdirmək завоевать любовь народа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sevdirmək

  • 2 enamorar

    гл.
    общ. (влюбить в себя) увлечь, влюбить, говорить любезности, влюблять в себя, ухаживать

    Испанско-русский универсальный словарь > enamorar

  • 3 fajar

    vt
    4) наносить удар (плёткой, хлыстом и т.п.); давать пощёчину
    5) Ам. брать взаймы

    БИРС > fajar

  • 4 floretear

    1. vt
    2) Ам. говорить любезности (комплименты)
    3) Арг. влюблять в себя
    2. vi

    БИРС > floretear

  • 5 quillotrar

    vt
    1) очаровывать, пленять, влюблять в себя
    2) побуждать, поощрять

    БИРС > quillotrar

  • 6 miguelear

    гл.
    общ. говорить любезности, влюблять в себя, ухаживать

    Испанско-русский универсальный словарь > miguelear

  • 7 fajar

    vt
    4) наносить удар (плёткой, хлыстом и т.п.); давать пощёчину
    5) Ам. брать взаймы
    6) Куба ухаживать ( за девушкой); влюблять в себя

    Universal diccionario español-ruso > fajar

  • 8 floretear

    1. vt
    2) Ам. говорить любезности (комплименты)
    3) Арг. влюблять в себя
    2. vi

    Universal diccionario español-ruso > floretear

  • 9 quillotrar

    vt
    1) очаровывать, пленять, влюблять в себя
    2) побуждать, поощрять
    3) разг. прельщать, соблазнять
    4) разг. обдумывать, изучать
    5) (тж vr) наряжать(ся), украшать(ся)

    Universal diccionario español-ruso > quillotrar

  • 10 шӱмештараш

    шӱмештараш
    -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л.

    Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱсле, музык деке шӱмештара. «Ончыко» В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке.

    Сравни с:

    шӱмаҥдаш
    2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себя

    Гармоньчым шӱмештараш влюбить в себя гармониста.

    Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱмештарен. «Ончыко» Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.

    Марийско-русский словарь > шӱмештараш

  • 11 шӱмештараш

    -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л. Йоча-влакым спорт деке шӱ мештараш увлечь детей спортом.
    □ Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱ сле, музык деке шӱ мештара. «Ончыко». В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке. Ср. шӱ маҥдаш.
    2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себя. Гармоньчым шӱ мештараш влюбить в себя гармониста.
    □ Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱ мештарен. «Ончыко». Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмештараш

  • 12 йӧратыкташ

    2 спр.
    влюбить; влюблять кого-л. в себя; очаровать, очаровывать кого-л.; заставлять любить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧратыкташ

  • 13 шӱмештараш

    2 спр.
    влюблять, влюбить кого-л. в себя, увлекать, увлечь кого-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмештараш

  • 14 məftun

    прил.
    I
    влюблённый:
    1) чувствующий любовное влечение к кому-л.
    2) выражающий любовное влечение
    2. очарованный, зачарованный, обворожённый, заворожённый, пленённый, околдованный; məftun etmək: 1. влюблять, влюбить в себя; 2. чаровать, зачаровывать, зачаровать; очаровывать, очаровать; завораживать, заворожить; обвораживать, обворожить; пленять, пленить; məftun olmaq: 1. влюбляться, влюбиться в кого-л.; 2. зачаровываться, быть зачарованным, завораживаться, быть заворожённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məftun

  • 15 шӱмаҥдаш

    шӱмаҥдаш
    Г.: шӱмӓнгдӓш
    -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить; вызывать (вызвать) любовь к занятию чем-л., приохотить к чему-л.

    Виловат кундемысе молодёжьым спорт деке шӱмаҥдаш условий уда огыл. «Мар. ком.» Увлечь молодёжь Виловатовской стороны спортом условия неплохие.

    Марий еҥым книгалан шӱмаҥдаш кӱлеш, лудшо, йӧратыже книгам. В. Юксерн. Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.

    2. побуждать, побудить; вызывать (вызвать) у кого-л. желание, готовность сделать что-л.; склонять (склонить) к чему-л.

    Ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден. Ала шӱмбел ялжым йӧратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш. Ю. Артамонов. Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце.

    Сравни с:

    кумылаҥдаш
    3. подружить, сдружить, сблизить; сделать друзьями; влюблять (влюбить) в себя

    Очыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱмаҥдыш. К. Исаков. Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом).

    Сравни с:

    шӱмештараш

    Марийско-русский словарь > шӱмаҥдаш

  • 16 шӱмаҥдаш

    Г. шӱ мӓ́нгдӓ ш -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить; вызывать (вызвать) любовь к занятию чем-л., приохотить к чему-л. Виловат кундемысе молодёжьым спорт деке шӱ маҥдаш условий уда огыл. «Мар. ком.». Увлечь молодёжь Виловатовской стороны спортом условия неплохие. Марий еҥым книгалан шӱ маҥдаш кӱ леш, лудшо, йӧ ратыже книгам. В. Юксерн. Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.
    2. побуждать, побудить; вызывать (вызвать) у кого-л. желание, готовность сделать что-л.; склонять (склонить) к чему-л. Ок шарне, мо тудым возаш шӱ маҥден. Ала шӱ мбел ялжым йӧ ратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш. Ю. Артамонов. Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце. Ср. кумылаҥдаш.
    3. подружить, сдружить, сблизить; сделать друзьями; влюблять (влюбить) в себя. Очыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱ маҥдыш. К. Исаков. Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом). Ср. шӱ мештараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмаҥдаш

См. также в других словарях:

  • влюблять в себя — охмурять, охмуряживать, кружить голову, сводить с ума, завлекать, привораживать, увлекать, присушивать, покорять сердца Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • влюблять — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь; сов., кого (что) в кого что (разг.). Внушить любовь к кому чему н., заставить влюбиться. В. в себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • влюблять — ВЛЮБЛЯТЬ, несов. (сов. влюбить), кого в кого что. Употр. преим. в сов. Разг. Воздействуя на кого л., заставлять (заставить) увлечься кем , чем л., внушив чувство любви, глубокой привязанности к кому л., заинтересованности чем л.; Ант.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Мефодий Буслаев — Автор: Дмитрий Емец Жанр: роман, фэнтези Страна …   Википедия

  • голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать …   Энциклопедический словарь

  • Музыка Японии — …   Википедия

  • обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… …   Словарь синонимов

  • Держись, Чарли! — Good Luck Charlie! …   Википедия

  • Японский идол — Минами Минэгиси (группа AKB48) …   Википедия

  • Геном (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геном (значения). Геном Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Научная фантастика …   Википедия

  • Totally Spies! — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»